quasi sense ni proposar-s’ho expr
- without half trying
Resultats de la cerca per a «quasi sense ni proposar-s’ho»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And here, without anger or resentment I bid you farewell. | I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu. |
| Font: riurau-editors | |
| In Switzerland, hardly a glance, hardly a word. | A Suïssa, quasi sense cap mirada ni paraula. |
| Font: Covost2 | |
| Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. | Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai. |
| Font: riurau-editors | |
| On a modern yacht, it is almost unused and unknown. | En un iot modern, quasi ni s’utilitza ni es coneix. |
| Font: Covost2 | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. | A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà. |
| Font: riurau-editors | |
| —Prioritizing the development of scientific conservation, which is solidly established in other countries but has hardly any experts or services in Catalonia. | —Desenvolupament prioritari de la conservació científica, molt establerta en altres països però quasi sense experts ni serveis a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. | No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí. |
| Font: riurau-editors | |
| The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. | El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats. |
| Font: riurau-editors | |
| You can resolve anything by telephone without wasting a minute. | Tot ho pots resoldre per telèfon, sense perdre ni un minut. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |